„közül” jelentése japánul


közül 2022-01-18
◆ うち 【内、裡】 ucsi „Tíz közül egy embernek van kölcsöne.” 「10人(じゅうにん)の内(うち)1人(ひとり)は(わ)ローンを組(く)んでいる。」
◆ そのうち 【その内、其の内】 szonócsi „Három levelezőcímem van. Ezek közül az egyiket csak a barátaim ismerik.” 「三(みっ)つのメルアドを持(も)っている。そのうち一(ひと)つは(わ)友達(ともだち)にだけ教(おし)えている。」
◆ ちゅう 【中】 csú „1000 közül csak egy értékeli ezt a képet.” 「この絵(え)の価値(かち)が分(わ)かる者(もの)は(わ)千(せん)人(にん)中(ちゅう)一人(ひとり)もいないでしょう。」
◆ なか 【中】 naka „Kit szeretsz legjobban a színészek közül?” 「俳優(はいゆう)の中(なか)で誰(だれ)が一番(いちばん)好(す)き?」
◆ なかから 【中から】 nakakara „Válasszon ki egyet az ajándékok közül!” 「お土産(みやげ)の中(なか)から一(ひと)つ選(えら)んでください。」
◆ なかの 【中の】 nakano „legnőiesebb a nők közül” 「女(おんな)の中(なか)の女(おんな)」
◆ に ni „Három közül egy személy megy át ezen a vizsgán.” 「この試験(しけん)には(わ)三人(さんにん)に一人(ひとり)が合格(ごうかく)する。」
◆ のうち nócsi „Ez száz közül egy embernek sikerül.” 「これに成功(せいこう)するのは(わ)百(ひゃく)人(にん)のうち一人(ひとり)です。」
◇ felhők közül くもまから 【雲間から】 kumomakara „felhők közül áttűző napsugár” 「雲間(くもま)から差(さ)し込(こ)む太陽(たいよう)の光(ひかり)」


Következő: közüzemeltetés

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語