„közbelép” jelentése japánul


közbelép 2021-07-01
◆ かいにゅうする 【介入する】 kainjúszuru „A kocsmai verekedésnél a rendőrség közbelépett.” 「パブの揉(も)め事(ごと)に警察(けいさつ)が介入(かいにゅう)した。」
◆ じゃまする 【邪魔する】 dzsamaszuru (akadályoz) „Összeakartak házasodni, de a sors közbelépett.” 「彼(かれ)らは(わ)結婚(けっこん)したかったが運命(うんめい)に邪魔(じゃま)された。」
◆ ちゅうさいする 【仲裁する】 csúszaiszuru (békít) „A testvérek veszekedni kezdtek, de az anyjuk közbelépett.” 「兄弟(きょうだい)は(わ)喧嘩(けんか)し始(はじ)めたが、母親(ははおや)は(わ)仲裁(ちゅうさい)した。」
◆ ぼうどうをさえぎる 【暴動を遮る、暴動をさえぎる】 bódó-o szaegiru (randalírozókkal szemben) „A rohamrendőrség közbelépett.” 「機動隊(きどうたい)が暴動(ぼうどう)をさえぎった。」


Következő: közbelépés

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語