„közel” jelentése japánul


közel 2022-07-22
◆ せまる 【迫る、逼る】 szemaru „Közel 100 milliós honoráriumot kapott.” 「一億(いちおく)円(えん)に迫(せま)る報酬(ほうしゅう)をもらった。」
◆ そば 【側、傍】 szoba „Az ingatlanügynök az állomás közvetlen közelében van.” 「不動産会社(ふどうさんがいしゃ)は(わ)駅(えき)のすぐ側(そば)にある。」
◆ ちかい 【近い】 csikai (közeli) „Ez az üzlet hozzánk közel van.” 「この店(みせ)は(わ)家(いえ)から近(ちか)い。」
◆ ちかく 【近く】 csikaku „A miniszterelnök a közel állókkal kezet fogott.” 「首相(しゅしょう)は(わ)近(ちか)くに立(た)っている人(ひと)と握手(あくしゅ)をした。」
◆ てぢかな 【手近な】 tedzsikana „Ez a bolt a közelben van.” 「この店(みせ)は(わ)手近(てぢか)な場所(ばしょ)にある。」
◇ egészen közel まぢかい 【間近い】 madzsikai „Egészen közelről tanulmányozta a hangyát.” 「間近(まぢか)い所(ところ)で蟻(あり)を研究(けんきゅう)した。」
◇ viszonylag közeli ほどちかい 【程近い、ほど近い】 hodocsikai „A temető viszonylag közel van a templomhoz.” 「墓地(ぼち)は(わ)教会(きょうかい)から程近(ほどちか)い場所(ばしょ)にある。」


Következő: közel álló

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語