„közeledik” jelentése japánul


közeledik 2023-08-30
◆ あゆみよる 【歩み寄る、歩みよる、あゆみ寄る】 ajumijoru „Egy lépést közeledtek egymáshoz.” 「彼(かれ)らは(わ)一歩(いっぽ)、歩(あゆ)み寄(よ)った。」
◆ かかわる 【関わる、係わる】 kakavaru „Semmiképpen sem szabad ehhez az emberhez közeledni.” 「この人(ひと)に絶対(ぜったい)に関(かか)わっては(わ)いけない。」
◆ せっきんする 【接近する】 szekkinszuru „Közeledik a naphoz az üstökös.” 「彗星(すいせい)は(わ)太陽(たいよう)に接近(せっきん)している。」
◆ せまる 【迫る、逼る】 szemaru „Közeledett a fizetési határidő.” 「支払期限(しはらいきげん)が迫(せま)っていた。」
◆ そとぼりをうめる 【外堀を埋める】 szotobori-o umeru „Az ellenvéleményeket megcáfolva közeledtem.” 「反対意見(はんたいいけん)を潰(つぶ)していって外堀(そとぼり)を埋(う)めた。」
◆ ちかづく 【近づく】 csikazuku „Befejezéséhez közeledett a mű.” 「作品(さくひん)は(わ)完成(かんせい)に近(ちか)づいた。」
◆ てがとどく 【手が届く】 tegatodoku „Már 40 felé közeledek.” 「もう40(よんじゅう)に手(て)が届(とど)きそうになっている。」
◆ とっつく 【取っ付く、取っつく】 toccuku „Eleve hallgatag ember, nehéz közeledni hozzá.” 「彼(かれ)は(わ)元々(もともと)寡黙(かもく)で取(と)っ付(つ)き難(にく)い。」
◆ よせる 【寄せる】 joszeru „közeledő, majd távolodó hullámok” 「寄(よ)せては(わ)返(かえ)す波(なみ)」
◆ よりつく 【寄り付く、寄付く、寄りつく】 joricuku „Senki sem mer közeledni hozzá.” 「彼(かれ)に誰(だれ)も寄(よ)り付(つ)かない。」
◇ halál lassú közeledte ひつじのあゆみ 【羊の歩み】 hicudzsinoajumi
◇ közelít つめる 【詰める】 cumeru „Közeledtünk a vita befejezéséhez.” 「議論(ぎろん)を詰(つ)めた。」
◇ vészesen közeledik さしせまる 【差し迫る、差迫る】 szasiszemaru „Vészesen közeledik a határidő.” 「締(し)め切(き)りが差(さ)し迫(せま)っている。」


Következő: közeledik a vég

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語