„közeli” jelentése japánul


közeli 2023-09-30
❶ ちかい 【近い】 csikai „Melyik a legközelebbi csillag?” 「一番近(いちばんちか)い星(ほし)は(わ)どれですか?」
❷ みっせつな 【密接な】 miszszecuna „Közeli kapcsolatban állnak.” 「彼(かれ)らは(わ)密接(みっせつ)な関係(かんけい)にあります。」
❸ したしい 【親しい】 sitasii (közel álló) „Ő egy közeli barátom.” 「彼(かれ)は(わ)親(した)しい友達(ともだち)です。」
❹ みぢかな 【身近な】 midzsikana „Közeli kapcsolatban voltak.” 「彼(かれ)とは(わ)身近(みぢか)な関係(かんけい)だった。」
❺ より 【寄り】 jori „ellenzékhez közeli vélemény” 「野党(やとう)寄(よ)りの意見(いけん)」
◆ いんぎんな 【慇懃な、殷勤な】 ingin-na (ritkán használt) „közeli kapcsolat” 「慇懃(いんぎん)な間柄(あいだがら)」
◆ きごころのしれた 【気心の知れた】 kigokoronosireta „Közeli barátok vagyunk.” 「彼(かれ)とは(わ)気心(きごころ)の知(し)れた仲(なか)だ。」
◆ きをゆるす 【気を許す】 ki-o juruszu (puszipajtás) „Közeli barátok vagyunk.” 「彼(かれ)とは(わ)気(き)を許(ゆる)す仲(なか)だ。」
◆ きんきょりの 【近距離の】 kinkjorino „Közeli helyre autóztam.” 「近距離(きんきょり)の運転(うんてん)をした。」
◆ きんみつな 【緊密な】 kinmicuna „Közeli kapcsolatban vannak.” 「両者(りょうしゃ)は(わ)緊密(きんみつ)な関係(かんけい)がある。」
◆ こい 【濃い】 koi „közeli vérrokoni kapcsolat” 「血(ち)の濃(こ)い関係(かんけい)」
◆ ちかいほうの 【近い方の】 csikaihóno
◆ ちかくの 【近くの】 csikakuno „közeli buszmegálló” 「近(ちか)くのバス停(てい)」
◆ ちかしい 【近しい】 csikasii „Közeli kapcsolatban vagyok vele.” 「彼(かれ)と近(ちか)しい仲(なか)である。」
◆ ちょっきんの 【直近の】 csokkin-no „közeli jövő” 「直近(ちょっきん)の未来(みらい)」
◆ ふかい 【深い】 fukai „közeli kapcsolat” 「深(ふか)い関係(かんけい)」
◆ ふくしんの 【腹心の】 fukusin-no „közeli beosztott” 「腹心(ふくしん)の部下(ぶか)」


Következő: közeli barát

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語