„közvetítés” jelentése japánul


közvetítés 2022-07-28
◆ あっせん 【斡旋】 aszszen „Munkaközvetítést kér.” 「仕事(しごと)の斡旋(あっせん)を頼(たの)む。」
◆ くちいれ 【口入れ】 kucsiire
◆ だいべん 【代弁】 daiben
◆ ちゅうかい 【仲介】 csúkai (közbenjárás) „Ingatlanügynök közvetítésével vettünk lakást.” 「不動産(ふどうさん)業者(ぎょうしゃ)の仲介(ちゅうかい)で家(いえ)を買(か)った。」
◆ ちゅうけい 【中継】 csúkei „Néztem a közvetítést az olimpiáról.” 「オリンピックのテレビ中継(ちゅうけい)を見(み)た。」
◆ ちょうてい 【調停】 csótei
◆ とりつぎ 【取り次ぎ、取次ぎ、取次】 toricugi „megrendelés közvetítése” 「注文(ちゅうもん)の取(と)り次(つ)ぎ」
◆ とりなし 【取り成し、取成し、執り成し、執成し】 torinasi (békéltetés)
◆ とりもち 【取り持ち、取持ち】 torimocsi „Szerelmi közvetítéssel foglakozik.” 「恋(こい)の取(と)り持(も)ちを務(つと)める。」
◆ なかがい 【仲買い】 nakagai
◆ なかつぎ 【中継ぎ、中次ぎ】 nakacugi
◆ ばいかい 【媒介】 baikai „Ez a virág a szél közvetítésével porzódik be.” 「この花(はな)は(わ)風(かぜ)の媒介(ばいかい)によって受粉(じゅふん)する。」
◆ ばいしゃく 【媒酌、媒妁】 baisaku (házasságközvetítés) „Szuzuki úr közvetítésével esküdtek meg.” 「鈴(すず)木(き)さんの媒酌(ばいしゃく)で結婚(けっこん)した。」
◆ はしわたし 【橋渡し】 hasivatasi (közbenjárás)
◆ ほうそう 【放送】 hószó (műsoré) „Elkezdődött a sportműsor közvetítése.” 「スポーツ番組(ばんぐみ)の放送(ほうそう)が始(はじ)まりました。」
◇ élő közvetítés なまほうそう 【生放送】 namahószó
◇ élő közvetítés なまちゅうけい 【生中継】 namacsúkei „Élő közvetítést adunk a koncertről.” 「演奏(えんそう)を生中継(なまちゅうけい)でお届(とど)けします。」
◇ helyszíni közvetítés げんばからのちゅうけい 【現場からの中継】 genbakaranocsúkei
◇ helyszíni közvetítés じっきょうちゅうけい 【実況中継】 dzsikkjócsúkei
◇ hírközvetítés ニュースほうそう 【ニュース放送】 njúszuhószó
◇ ingatlanközvetítés ふどうさんばいかい 【不動産媒介】 fudószanbaikai
◇ munkaközvetítés しゅうしょくあっせん 【就職斡旋】 súsokuaszszen
◇ országos közvetítés ぜんこくほうそう 【全国放送】 zenkokuhószó
◇ pénzügyi közvetítés きんゆうちゅうかい 【金融仲介】 kin-júcsúkai
◇ sportközvetítés スポーツちゅうけい 【スポーツ中継】 szupócucsúkei
◇ színházi közvetítés ぶたいちゅうけい 【舞台中継】 butaicsúkei
◇ színházi közvetítés げきちょうちゅうけい 【劇場中継】 gekicsócsúkei
◇ televízióközvetítés テレビちゅうけい 【テレビ中継】 terebicsúkei
◇ tévéközvetítés ほうえい 【放映】 hóei
◇ tévéközvetítés joga ほうえいけん 【放映権】 hóeiken
◇ tévéközvetítés jogának díja ほうえいけんりょう 【放映権料】 hóeikenrjó
◇ többhelyszínes közvetítés たげんちゅうけい 【多元中継】 tagencsúkei
◇ többhelyszínes közvetítés たげんほうそう 【多元放送】 tagenhószó


Következő: közvetítésével

Adys version 4.3.6 release 2026-10-12
GNU FDL © 1.2

Ady Endre
日本語