„kiönt” jelentése japánul

kiönt 2016-04-29
◆ こぼす 【溢す、零す】 koboszu (kilöttyent) „Kiöntöttem a tejet az asztalra.” 「ミルクを机（つくえ）にこぼした。」
◆ すてる 【捨てる、棄てる】 szuteru (kidob) „Kiöntöttem a megsavanyodott tejet.” 「腐（くさ）った牛乳（ぎゅうにゅう）を捨（す）てた。」
◆ ながす 【流す】 nagaszu (elfolyat) „Kiöntöttem a vizet a vödörből.” 「バケツから水（みず）を流（なが）した。」
◆ はんらんする 【氾濫する】 hanranszuru (kilép a medréből) „Kiöntött a folyó.” 「川（かわ）が氾濫（はんらん）した。」
◆ ぶちまける 【打ちまける】 bucsimakeru (kiborít) „Kiöntötte a táska tartalmát.” 「カバンの中身（なかみ）をぶちまけた。」
◇ kiönti a szívét こころをうちあける 【心を打ち明ける】 kokoro-o ucsiakeru „Tegnap átjött hozzám a barátom, és kiöntötte a szívét.” 「きのう友達（ともだち）が遊（あそ）びに来（き）て、心（こころ）を打（う）ち明（あ）けた。」