„kiüt” jelentése japánul

kiüt 2023-09-13
◆ ケーオーする 【ＫＯする】 kéószuru „A bokszolót kiütötték.” 「ボクサーは（わ）ＫＯ（ケーオーす）された。」
◆ たたきふせる 【叩き伏せる】 tatakifuszeru „Kiütötte az ellenfelét.” 「相手（あいて）を叩（たた）き伏（ふ）せた。」
◆ ノックアウトパンチをくわせる 【ノックアウトパンチを喰わせる】 nokkuautopancsi-o kuvaszeru „A bokszoló kiütötte az ellenfelét.” 「ボクサーは（わ）相手（あいて）にノックアウトパンチを喰（く）わせた。」
◆ はじきとばす 【弾き飛ばす、はじき飛ばす、弾きとばす】 hadzsikitobaszu (helyéről) „A puskagolyó kiütötte a helyéről a konzervdobozt.” 「銃弾（じゅうだん）は（わ）缶（かん）を弾（はじ）き飛（と）ばした。」
◆ はっせいする 【発生する】 haszszeiszuru (keletkezik) „Tűz ütött ki.” 「火災（かさい）が発生（はっせい）した。」
◇ balul üt ki まかりまちがう 【罷り間違う、まかり間違う】 makarimacsigau „Ha balul üt ki, nagy baleset is lehet belőle.” 「まかり間違（まちが）えば重大（じゅうだい）な事故（じこ）になりかねない。」
◇ földre kerül ダウンする daunszuru „A földre került futballistát elszállították.” 「ダウンしたサッカー選手（せんしゅ）は（わ）運（はこ）ばれた。」
◇ kiüt a tűz かじがはっせいする 【火事が発生する】 kadzsigahaszszeiszuru
◇ kiüti magát メロメロになる meromeroninaru „Sokat ivott, és kiütötte magát.” 「彼（かれ）は（わ）酔（よ）ってメロメロになった。」