„kinő” jelentése japánul

kinő 2020-12-14
◆ おとなになったらなおる 【大人になったら治る】 otonaninattaranaoru (felnőttként kigyógyul belőle) „Gyerekkoromban ételallergiás voltam, de kinőttem.” 「子供（こども）のころは（わ）食事（しょくじ）アレルギーだったが、大人（おとな）になったら治（なお）った。」
◆ せいちょうしてあわなくなる 【成長して合わなくなる】 szeicsósiteavanakunaru (nagyra nőve nem megy rá) „Kinőtte a gyerek ezt a ruhát.” 「子供（こども）が成長（せいちょう）してこの洋服（ようふく）は（わ）合（あ）わなくなった。」
◆ そつぎょうする 【卒業する】 szocugjószuru „Kinőttem már a játékokból.” 「もうゲームから卒業（そつぎょう）した。」
◆ できる 【出来る、出來る】 dekiru (keletkezik) „Kinőtt egy tyúkszem a lábamon.” 「足（あし）に魚（うお）の目（め）が出来（でき）た。」
◆ はえる 【生える】 haeru „A kisbabának már néhány foga kinőtt.” 「赤（あか）ん坊（ぼう）は（わ）数（かず）本（ほん）の歯（は）が生（は）えた。」
◇ kinőtt ruha おさがり 【お下がり】 oszagari (amit a kisebbik gyerek megkap) „A bátyám kinőtt ruháját kaptam meg.” 「兄（あに）のお下（さ）がりの服（ふく）をもらった。」
◇ kinövi magát こうじる 【高じる、嵩じる、昂じる】 kódzsiru „A hobbija régiségbolttá nőtte ki magát.” 「趣味（しゅみ）が高（こう）じて骨董品（こっとうひん）の店（みせ）を開（ひら）いた。」
◇ kinövi magát とうかくをあらわす 【頭角を現す、頭角をあらわす】 tókaku-o aravaszu (kimagasló lesz) „Új vezetővé nőtte ki magát.” 「新（あたら）しいリーダーとして頭角（とうかく）を現（あらわ）してきた。」
◇ újra kinő さいせいする 【再生する】 szaiszeiszuru (regenerálódik) „A cápa foga újra kinő.” 「鮫（さめ）の歯（は）は（わ）再生（さいせい）できる。」