„kinyílik a csipája” jelentése japánul

kinyílik a csipája 2020-11-10
◆ めからうろこがおちる 【目から鱗が落ちる】 mekaraurokogaocsiru „Sokáig félrevezettek, de kinyílt a csipám.” 「長（なが）く騙（だま）されていたが、目（め）から鱗（うろこ）が落（お）ちた。」
◆ めをさます 【目を覚ます】 me-o szamaszu „Az átvert embernek kinyílott a csipája.” 「だまされていた人（ひと）は（わ）目（め）を覚（さ）ました。」