„kinyer” jelentése japánul

kinyer 2021-11-13
◆ さいしゅする 【採取する】 szaisuszuru „A napraforgómagból kinyerte az olajat.” 「ヒマワリの種（たね）から油（あぶら）を採取（さいしゅ）した。」
◆ ちゅうしゅつする 【抽出する】 csúsucuszuru „A nukleáris üzemanyagrudakból kinyerte a plutóniumot.” 「核燃料棒（かくねんりょうぼう）からプルトニウムを抽出（ひきだ）した。」
◆ とりだす 【取り出す】 toridaszu „Az ércből kinyerte a fémet.” 「鉱石（こうせき）から金属（きんぞく）を取（と）り出（だ）した。」
◆ ぬきだす 【抜き出す、抜出す、ぬき出す】 nukidaszu „A fájlból kinyertem a szöveges információt.” 「ファイルから文字（もじ）データを抜（ぬ）き出（だ）した。」
◆ ひきだす 【引き出す、引出す】 hikidaszu „Sikerült kinyernie a profitot az üzletből.” 「彼（かれ）は（わ）ビジネスから利益（りえき）を引（ひ）き出（だ）すことができた。」
◇ főzéssel kinyer せんずる 【煎ずる】 szenzuru
◇ ki lehet nyerni とれる 【取れる、採れる、摂れる】 toreru „Az elektronikus készülékekből ki lehet nyerni az aranyat.” 「電気製品（でんきせいひん）から金（きん）が採（と）れる。」