„kiolvas” jelentése japánul

kiolvas 2023-09-09
◆ どくはする 【読破する】 dokuhaszuru „Kiolvasta mind a tíz kötetet.” 「全（ぜん）２０（にじゅっ）巻（かん）を読破（どくは）した｡」
◆ よみあげる 【読み上げる】 jomiageru „Egy hét alatt kiolvastam az összes kötetet.” 「全巻（ぜんかん）を一週間（いっしゅうかん）で読（よ）み上（あ）げた。」
◆ よみおえる 【読み終える】 jomioeru „Kiolvastam egy könyvet.” 「本（ほん）を読（よ）み終（お）えた。」
◆ よみおわる 【読み終わる】 jomiovaru „Egy hét alatt kiolvastam a könyvet.” 「一週間（いっしゅうかん）で本（ほん）を読（よ）み終（お）わった。」
◆ よみきる 【読み切る、読みきる】 jomikiru „A könyvesboltban egy álltó helyemben kiolvastam egy könyvet.” 「本屋（ほんや）で本（ほん）を立（た）ち読（よ）みして一気（いっき）に読（よ）み切（き）った。」
◆ よみだす 【読み出す】 jomidaszu „Nem tudom kiolvasni a hordozó tartalmát.” 「メディアのデータ を読（よ）み出（だ）せなくなった。」
◆ よみとる 【読み取る、読取る、読みとる】 jomitoru „Kiolvasta az beszélgetőpartnere arckifejezéséből az érzéseit.” 「表情（ひょうじょう）から話（はな）し手（て）の心（こころ）のうちを読（よ）み取（と）った。」