„kipattan” jelentése japánul

kipattan 2023-09-08
◆ おこる 【起こる】 okoru (keletkezik) „Földrengés pattant ki.” 「地震（じしん）が起（お）こった。」
◆ がばっとおきる 【がばっと起きる】 gabattókiru „Kipattantam az ágyból.” 「ベッドからがばっと起（お）きた。」
◆ ちる 【散る】 csiru (szóródik) „A kályhából kipattant egy szikra.” 「ストーブから火花（ひばな）が散（ち）った。」
◆ とびあがる 【跳び上がる、飛び上がる、跳上がる、飛上がる】 tobiagaru „Kipattantam a székből.” 「椅子（いす）から飛（と）び上（あ）がった。」
◆ はじける 【弾ける】 hadzsikeru „Kipattant a bimbó.” 「つぼみは（わ）弾（はじ）けた。」
◆ はねる 【跳ねる】 haneru „A labda kipattant az utcára.” 「ボールは（わ）道（みち）へ（え）跳（は）ねた。」
◆ わく 【湧く、涌く】 vaku (felbuggyan) „A fejemből kipattant egy új ötlet.” 「頭（あたま）から新（あたら）しい発想（はっそう）が湧（わ）いてきた。」