„kirúg” jelentése japánul

kirúg 2022-02-13
◆ おいだす 【追い出す、追いだす】 oidaszu (kikerget) „A részeget kirúgták a kocsmából.” 「酔（よ）っ払（ぱら）いは（わ）酒屋（さかや）から追（お）い出（だ）された。」
◆ くびにする 【首にする】 kubiniszuru „A főnök kirúgta az egyik beosztottját.” 「上司（じょうし）は（わ）部下（ぶか）の一人（ひとり）を首（くび）にした。」
◆ けっとばす 【蹴っ飛ばす】 kettobaszu „Kirúgta az üres sörös dobozt az udvarra.” 「空（あ）き缶（かん）を庭（にわ）に蹴（け）っ飛（と）ばした。」
◆ ゴールキックする górukikkuszuru (fociban) „A kapus kirúgta a labdát.” 「ゴールキーパーは（わ）ゴールキックした。」
◆ ふりおとす 【振り落とす、振落とす】 furiotoszu „Kirúgtak a vizsgán.” 「試験（しけん）で振（ふ）り落（お）とされた。」
◆ ほうりだす 【放り出す】 hóridaszu „Kirúgták a cégtől.” 「会社（かいしゃ）から放（ほう）り出（だ）された。」
◇ ki lesz rúgva しくじる sikudzsiru „Kirúgták a vizsgán.” 「試験（しけん）にしくじった。」
◇ ki lesz rúgva くびになる 【首になる】 kubininaru „Félt, hogy kirúgják, ezért mindent beleadva dolgozott.” 「首（くび）になることを恐（おそ）れて一生懸命（いっしょうけんめい）頑張（がんば）った。」