„kiragad” jelentése japánul

kiragad 2021-07-15
◆ きりはなす 【切り離す、切離す、切り放す、切放す】 kirihanaszu (leválaszt) „Ha egy mondatot kiragadunk a szövegkörnyezetéből, megváltozhat a jelentése.” 「ある文章（ぶんしょう）を文脈（ぶんみゃく）から切（き）り離（はな）すと意味（いみ）が変（か）わる場合（ばあい）がある。」
◇ beszédéből kiragad いんようする 【引用する】 in-jószuru
◇ fontos részeket kiragad はしょる 【端折る】 hasoru „A fontos részeket kiragadva olvastam a jelentést.” 「報告書（ほうこくしょ）を端折（はしょ）って読（よ）んだ。」