„kirekeszt” jelentése japánul

kirekeszt 2022-04-24
◆ こりつさせる 【孤立させる】 koricuszaszeru (kiközösít) „A munkahelyén kirekesztették, akiket nem szerettek.” 「職場（しょくば）で気（き）に入（い）らない人（ひと）を孤立（こりつ）させた。」
◆ さえぎる 【遮る】 szaegiru „Ez az ajtó kirekeszti a hangot.” 「このドアは（わ）音（おと）を遮（さえぎ）る。」
◆ しめだす 【締め出す、閉め出す、締めだす、閉めだす】 simedaszu „A fotóversenyből kirekesztették a szerkesztett képeket.” 「写真（しゃしん）コンテストから補正（ほせい）された写真（しゃしん）を締（し）め出（だ）した。」
◆ しゃだんする 【遮断する】 sadanszuru „Ez az ablak kirekeszti az utca zaját.” 「この窓（まど）は（わ）道路（どうろ）の騒音（そうおん）を遮断（しゃだん）する。」
◆ シャットアウトする sattoautoszuru „Ez a fal kirekeszti a külső zajokat.” 「この壁（かべ）は（わ）周囲（しゅうい）の雑音（ざつおん）をシャットアウトする。」
◆ じょがいする 【除外する】 dzsogaiszuru „A Plútót kirekesztették a bolygók közül.” 「冥王星（めいおうせい）は（わ）惑星（わくせい）のグループから除外（じょがい）された。」
◆ ほうむる 【葬る】 hómuru „Kirekesztette őt a társadalom.” 「彼（かれ）は（わ）社会（しゃかい）から葬（ほうむ）られた。」