„kirobbant” jelentése japánul

kirobbant 2019-06-19
◆ しょくはつする 【触発する】 sokuhacuszuru „Kirobbantotta a forradalmat.” 「革命（かくめい）を触発（しょくはつ）した。」
◆ どうかせんとなる 【導火線となる】 dókaszentonaru „A merénylet robbantotta ki a háborút.” 「暗殺（あんさつ）は（わ）戦争（せんそう）の導火線（どうかせん）となった。」
◆ ひきがねになる 【引き金になる】 hikiganeninaru „A túlzott hitelezés robbantotta ki a gazdasági válságot.” 「過剰貸付（かじょうかしつ）けは（わ）経済危機（けいざいきき）の引（ひ）き金（がね）になった。」
◆ ほったんとなる 【発端となる】 hottantonaru (kezdődik) „Rendszerellenes tüntetés robbantotta ki a polgárháborút.” 「反体制（はんたいせい）デモは（わ）内戦（ないせん）の発端（ほったん）となった。」
◆ ぼっぱつさせる 【勃発させる】 boppacuszaszeru „Kirobbantotta a botrányt.” 「スキャンダルを勃発（ぼっぱつ）させた。」