„kisajátít” jelentése japánul

kisajátít 2023-09-09
◆ しぶつかする 【私物化する】 sibucukaszuru „Kisajátította magának a céges kocsit.” 「会社（かいしゃ）の車（くるま）を私物化（しぶつか）した。」
◆ しゆうぶつにする 【私有物にする】 sijúbucuniszuru „Kisajátítva magának az áruház bevásárlókosarát, hazavitte.” 「スーパーの買（か）い物（もの）カゴを私有物（しゆうぶつ）にして家（うち）に持（も）って帰（かえ）った。」
◆ しゅうようする 【収用する】 sújószuru „kisajátított vagyon” 「収用（しゅうよう）された資産（しさん）」
◆ せっしゅうする 【接収する】 szessúszuru
◆ せんきょする 【占拠する】 szenkjoszuru (területet) „Az őzek kisajátították maguknak a parkot.” 「鹿（しか）は（わ）公園（こうえん）を占拠（せんきょ）していた。」
◆ せんゆうする 【占有する】 szen-júszuru „A feleségem kisajátította magának a számítógépünket.” 「妻（つま）は（わ）家（いえ）のコンピューターを占有（せんゆう）している。」
◆ ちょうようする 【徴用する】 csójószuru „A vészhelyzet idején ez az épület maszkgyárként lett kisajátítva.” 「緊急時（きんきゅうじ）にこの建物（たてもの）は（わ）マスク工場（こうじょう）に徴用（ちょうよう）された。」
◆ どくせんする 【独占する】 dokuszenszuru „Kisajátítja a hasznot.” 「利益（りえき）を独占（どくせん）する。」
◆ ひとりじめする 【一人占めする、独り占めする】 hitoridzsimeszuru „A fiam kisajátította magának az egyik szobánkat.” 「息子（むすこ）は（わ）家（いえ）の一部（いちぶ）屋（や）を一人占（ひとりじ）めした。」