„kiszínez” jelentése japánul

kiszínez 2021-08-31
◆ いろをつける 【色をつける、色を付ける】 iro-o cukeru „Kiszínezte a rajzot.” 「線画（せんが）に色（いろ）をつけた。」
◆ きゃくしょくする 【脚色する】 kjakusokuszuru „Érdekesen kiszínezte a történetet.” 「話（はなし）を面白（おもしろ）く脚色（きゃくしょく）した。」
◆ じゅんしょくする 【潤色する】 dzsunsokuszuru „Kiszínezte a történetet.” 「話（はなし）を潤色（じゅんしょく）した。」
◆ ちゃくしょくする 【着色する】 csakusokuszuru „kiszínezett fekete-fehér film” 「着色（ちゃくしょく）された白黒（しろくろ）映画（えいが）」
◆ つやをつける 【艶を付ける、艶をつける】 cuja-o cukeru „Kiszíneztem egy kicsit a történetet.” 「話（はなし）にちょっと艶（つや）をつけてみた。」
◆ ふんしょくする 【粉飾する】 funsokuszuru „kiszínezett történet” 「粉飾（ふんしょく）した話（はなし）」