„kiszűr” jelentése japánul

kiszűr 2022-02-01
◆ さえぎる 【遮る】 szaegiru (útját áll) „Függönnyel szűrtem ki a napsugarakat.” 「カーテンで日射（にっしゃ）を遮（さえぎ）った。」
◆ しゃだんする 【遮断する】 sadanszuru (blokkol) „Ez az üveg kiszűri az ultraibolya sugarakat.” 「このガラスは（わ）紫外線（しがいせん）を遮断（しゃだん）する。」
◆ とりのぞく 【取り除く、取除く】 torinozoku (eltávolít) „Kiszűrte a szennyezőanyagot az oldatból.” 「溶液（ようえき）から汚染物（おせんぶつ）を取（と）り除（のぞ）いた。」
◆ フィルターにかける 【フィルターに掛ける】 firutánikakeru „A keresési eredményből kiszűrtem az információt.” 「検索（けんさく）結果（けっか）をフィルターに掛（か）けた。」
◆ ふるいおとす 【ふるい落とす、篩い落とす】 furuiotoszu „Kiszűrték a nem megfelelő jelölteket.” 「適性（てきせい）のない候補者（こうほしゃ）をふるい落（おと）した。」
◆ ふるう 【篩う】 furuu „Vizsgával kiszűri a felvételizőket.” 「試験（しけん）で入学者（にゅうがくしゃ）を篩（ふる）っている。」
◆ ろかしてとりのぞく 【濾過して取り除く】 rokasitetorinozoku „A tengervízből kiszűrtem a mikroorganizmusokat.” 「海水（かいすい）に含（ふく）まれる微生物（びせいぶつ）を濾過（ろか）して取（と）り除（のぞ）いた。」