„kiszed” jelentése japánul

kiszed 2022-06-19
◆ かつじにくむ 【活字に組む】 kacudzsinikumu „Kiszedi a kéziratot.” 「原稿（げんこう）を活字（かつじ）に組（く）む。」
◆ ききだす 【聞き出す】 kikidaszu „Kiszedtem belőle a bűntársai nevét.” 「彼（かれ）に共犯者（きょうはんしゃ）の名前（なまえ）を聞（き）き出（だ）した。」
◆ とりだす 【取り出す】 toridaszu „Kiszedte a dobozból a könyveket.” 「箱（はこ）から本（ほん）を取（と）り出（だ）した。」
◆ ぬく 【抜く】 nuku (eltávolít) „Kiszedtem néhány szót a mondatból.” 「文章（ぶんしょう）からいくつかの単語（たんご）を抜（ぬ）いた。」
◆ まきあげる 【巻き上げる】 makiageru (kicsikar) „Nehéz ebből az emberből pénzt kiszedni.” 「この人（ひと）からお金（かね）を巻（ま）き上（あ）げるのは（わ）難（むずか）しい。」
◇ kiszedi a varratot いとをぬく 【糸を抜く】 ito-o nuku „A sebész kiszedte a varratot a műtött lábból.” 「外科医（げかい）は（わ）手術（しゅじゅつ）した足（あし）の糸（いと）を抜（ぬ）いた。」
◇ varratot kiszed ばっしする 【抜糸する】 bassiszuru „Körülbelül egy hét múlva szedik ki a varratot.” 「一週間（いっしゅうかん）程度（ていど）で抜糸（ばっし）する。」