„kiszemel” jelentése japánul

kiszemel 2023-09-10
◆ ぶっしょくする 【物色する】 bussokuszuru (áldozatot) „A tettes kiszemelte az áldozatát.” 「犯人（はんにん）は（わ）被害者（ひがいしゃ）を物色（ぶっしょく）した。」
◆ みつくろう 【見繕う】 micukurou (árut) „Kiszemeltem magamnak egy cipőt.” 「自分（じぶん）のため靴（くつ）を見繕（みつくろ）った。」
◆ めぼしをつける 【目星をつける】 mebosi-o cukeru „Elmentem a bemutatóterembe, amit előzőleg kiszemeltem.” 「事前（じぜん）に目星（めぼし）をつけたモデルルームに行（い）った。」
◆ めをつける 【目をつける、目を付ける】 me-o cukeru „Kiszemeltem egy új típusú televíziót.” 「新型（しんがた）テレビに目（め）を付（つ）けた。」
◇ kiszemelés めあて 【目当て、目あて】 meate „Az áru, amit kiszemeltem, elfogyott.” 「目当（めあ）ての商品（しょうひん）は（わ）売（う）り切（き）れてしまった。」