„kiszolgál” jelentése japánul

kiszolgál 2023-08-27
◆ あいようされる 【愛用される】 aijószareru „Ez az asztal már három generációt kiszolgált.” 「この机（つくえ）は（わ）三（さん）世代（せだい）にも愛用（あいよう）されている。」
◆ ごようをうかがう 【ご用を伺う、御用を伺う】 gojó-o ukagau „Nem volt, aki kiszolgálja a vendéget.” 「客（きゃく）の御用（ごよう）を伺（うかが）う店員（てんいん）は（わ）見当（みあ）たりませんでした。」
◆ サービスする szábiszuszuru „Kiszolgálja a vendéget.” 「顧客（こきゃく）にサービスする。」
◆ サービスをする szábiszu-o szuru „Kerestem egy eladót, aki kiszolgál.” 「サービスをしてくれる店員（てんいん）を探（さが）した。」
◆ せっきゃくする 【接客する】 szekkjakuszuru „Az eladó kiszolgálta a vevőket.” 「店員（てんいん）は（わ）接客（せっきゃく）した。」
◆ せっきゃくをおこなう 【接客を行なう】 szekkjaku-o okonau „A pincér kiszolgálta a vendégeket.” 「ウエイターは（わ）接客（せっきゃく）を行（おこな）った。」
◆ つかえる 【仕える】 cukaeru „Kiszolgálja a férjét.” 「彼女（かのじょ）は（わ）よく夫（おっと）に仕（つか）えている。」
◆ ほうしする 【奉仕する】 hósiszuru „Az eladó kiszolgálja a vevőket.” 「店員（てんいん）は（わ）お客（きゃく）に奉仕（ほうし）する。」
◆ みせばんをする 【店番をする】 miszeban-o szuru (üzletben) „Nappal maga a tulajdonos szolgál ki.” 「昼間（ひるま）は（わ）オーナー自身（じしん）が店番（みせばん）をする。」