„kitér” jelentése japánul

kitér 2023-03-18
◆ いなす 【去なす、往なす】 inaszu „A politikus kitért a válaszadás elől.” 「政治家（せいじか）は（わ）質問（しつもん）をいなした。」
◆ うけながす 【受け流す】 ukenagaszu „A politikus kitért a kérdés elől.” 「政治家（せいじか）は（わ）質問（しつもん）を受（う）け流（なが）した。」
◆ かわす 【躱す】 kavaszu „Kitért a kényes kérdések elől.” 「難（むずか）しい質問（しつもん）をかわした。」
◆ げんきゅうする 【言及する】 genkjúszuru (arról is beszél) „A politikus kitért a kisebbségi kérdésre.” 「政治家（せいじか）は（わ）少数民族（しょうすうみんぞく）問題（もんだい）に言及（げんきゅう）した。」
◆ さける 【避ける】 szakeru (elkerül) „Kitértem a szembejövő biciklis elől.” 「目（め）の前（まえ）に来（く）る自転車（じてんしゃ）を避（さ）けた。」
◆ のがれる 【逃れる】 nogareru „Kitért a felelősség alól.” 「責任（せきにん）を逃（のが）れた。」
◆ はぐらかす 【逸らかす】 hagurakaszu „Kitért a kérdés elől.” 「質問（しつもん）をはぐらかした。」
◆ はずす 【外す】 hazuszu „Ügyesen kitértem a kérdés elől.” 「質問（しつもん）をうまく外（はず）した。」
◆ ふれる 【振れる】 fureru (kileng) „A műszer mutatója kitért.” 「測定器（そくていき）の針（はり）は（わ）振（ふ）れた。」
◆ よける 【避ける、除ける】 jokeru „Kitértem a kerékpáros elől.” 「僕（ぼく）は（わ）自転車（じてんしゃ）をよけた。」
◆ ろんきゅうする 【論及する】 ronkjúszuru „Még a világ teremtésére is kitért.” 「世界（せかい）の創造（そうぞう）まで論及（ろんきゅう）した。」