„kitölt” jelentése japánul

kitölt 2023-09-01
◆ あたりちらす 【当たり散らす】 ataricsiraszu „A feleségén töltötte ki a munkahelyén felgyülemlett mérgét.” 「彼（かれ）は（わ）会社（かいしゃ）の怒（いか）りを妻（つま）に当（あ）たり散（ち）らした。」
◆ うめる 【埋める】 umeru (betemet) „A hobbim kitölti a szabadidőmet.” 「趣味（しゅみ）で余暇（よか）を埋（う）めている。」
◆ かきこむ 【書きこむ、書き込む】 kakikomu „Kitöltöttem a kérdőívet.” 「アンケートに書（か）き込（こ）んだ。」
◆ きにゅうする 【記入する】 kinjúszuru „Töltse ki ezt az űrlapot!” 「この用紙（ようし）に記入（きにゅう）して下（くだ）さい。」
◆ つぐ 【注ぐ】 cugu „Kitöltöttem poharakba a bort.” 「グラスにワインをついだ。」
◇ kitölti a mérgét やつあたりをする 【八つ当たりをする】 jacuatari-o szuru „A mérges bátyám rajtam töltötte ki a mérgét.” 「怒（おこ）った兄（あに）は（わ）私（わたし）に八（や）つ当（あ）たりをした。」
◇ szelvényt kitölt でんぴょうをきる 【伝票を切る】 denpjó-o kiru „Kitöltöttem a megrendelőszelvényt.” 「発注（はっちゅう）の伝票（でんぴょう）を切（き）った。」
◇ valaki, akin kitöltheti a mérgét いかりのはけぐち 【怒りのはけ口、怒りの捌け口】 ikarinohakegucsi