„kitűz” jelentése japánul

kitűz 2022-06-29
◆ かかげる 【掲げる】 kakageru „Kitűzte a nemzeti zászlót.” 「国旗（こっき）を掲（かか）げた。」
◆ きめる 【決める、極める】 kimeru (elhatároz) „Kitűzte az értekezlet napját.” 「会議（かいぎ）の日（ひ）を決（き）めた。」
◆ きる 【切る、斬る】 kiru „Kitűzött határidővel haladtunk a projekttel.” 「期限（きげん）を切（き）って企画（きかく）を進（すす）めた。」
◆ さす 【刺す、挿す】 szaszu „A jelvényt kitűztem a mellemre.” 「バッジを胸（むね）に刺（さ）した。」
◆ さだめる 【定める】 szadameru „Tűzzön ki egy célt, és igyekezzen elérni!” 「何（なに）か目標（もくひょう）を定（さだ）めて努力（どりょく）をしなさい！」
◆ たてる 【立てる】 tateru „Kitűztük a jövő évi célt.” 「来年（らいねん）の目標（もくひょう）を立（た）てた。」
◇ célul kitűz もくひょうにすえる 【目標に据える】 mokuhjóniszueru „A vállalat célul kitűzte, hogy profitot fog növelni.” 「会社（かいしゃ）は（わ）増益（ぞうえき）を目標（もくひょう）に据（す）えた。」
◇ célul tűz ki もくひょうとする 【目標とする】 mokuhjótoszuru „Havi egy kilós fogyást tűztem ki célul.” 「一ヶ月（いっかげつ）に１（いち）キロ痩（や）せることを目標（もくひょう）にした。」
◇ ki van tűzve かかる 【係る、懸かる、懸る】 kakaru „Vérdíjat tűztek ki a kalózok fejére.” 「海賊（かいぞく）には（わ）懸賞金（けんしょうきん）が懸（か）かっている。」