„kitapasztal” jelentése japánul

kitapasztal 2016-05-05
◆ けいけんじょうわかる 【経験上分かる】 keikendzsóvakaru „Kitapasztaltam, hogy mikor vannak kevesen a vonaton.” 「電車（でんしゃ）は（わ）どの時間（じかん）に空（あ）いているか経験上分（けいけんじょうわ）かった。」
◆ わかるようになる 【分かるようになる、分るようになる、解るようになる、判るようになる】 vakarujóninaru (lassan rájön) „Kitapasztaltam, hogy mi a titka a finom rántottának.” 「おいしいオムレツのコツが分（わ）かるようになった。」
◇ gázló mélységének kitapasztalása せぶみ 【瀬踏み】 szebumi
◇ helyzet kitapasztalása せぶみ 【瀬踏み】 szebumi
◇ kitapasztalja a helyzetet ようすをみる 【様子を見る】 jószu-o miru „Kitapasztalja a helyzetet, és utána dönt.” 「様子（ようす）を見（み）てから判断（はんだん）する。」