„kitervel” jelentése japánul

kitervel 2023-09-13
◆ きとする 【企図する】 kitoszuru
◆ くわだてる 【企てる】 kuvadateru „Kitervelte a bűncselekményt.” 「犯罪（はんざい）を企（くわだ）てた。」
◆ けいかくする 【計画する】 keikakuszuru „Kitervelte a szökését.” 「脱獄（だつごく）を計画（けいかく）した。」
◆ さくする 【策する】 szakuszuru „Kitervelte a katonai inváziót.” 「軍（ぐん）の侵入（しんにゅう）を策（さく）した。」
◆ しくむ 【仕組む】 sikumu „Előre kitervelte a gyilkosságot.” 「前（まえ）もって殺人（さつじん）を仕組（しく）んだ。」
◆ たくむ 【巧む、工む】 takumu „Kitervel egy gonoszságot.” 「悪事（あくじ）を巧（たく）む。」
◆ めぐらす 【巡らす】 meguraszu „Kitervelt egy agyafúrt stratégiát.” 「手（て）が込（こ）んだ策略（さくりゃく）を巡（めぐ）らした。」
◆ もくろむ 【目論む】 mokuromu „Kitervelte, hogy megdönti a kormányt.” 「政権（せいけん）打倒（だとう）を目論（もくろ）んだ。」
◆ りつあんする 【立案する】 ricuanszuru „Kitervelte a stratégiát.” 「戦略（せんりゃく）を立案（りつあん）した。」
◇ fondorlatosan kitervel けいりゃくをめぐらす 【計略を巡らす、計略をめぐらす】 keirjaku-o meguraszu „Fondorlatosan kitervelte, hogy kimozdítja az igazgatót a helyéről.” 「彼（かれ）を社長（しゃちょう）の座（ざ）から引（ひ）きずり降（お）ろすために計略（けいりゃく）をめぐらした。」