„kitudódik” jelentése japánul

kitudódik 2023-09-13
◆ おもてざたになる 【表沙汰になる、表ざたになる】 omotezataninaru „Ha ez kitudódik, az igazgatónak le kell mondania.” 「これが表沙汰（おもてざた）になれば、社長（しゃちょう）は（わ）辞任（じにん）しなければならない。」
◆ おもてだつ 【表立つ】 omotedacu „Nem tudódott ki a botrány.” 「不祥事（ふしょうじ）は（わ）表立（おもてだ）たないで済（す）んだ。」
◆ がいぶにしられる 【外部に知られる】 gaibunisirareru „Kitudódott a titkos telefonszám.” 「秘密（ひみつ）の電話番号（でんわばんごう）が外部（がいぶ）に知（し）られた。」
◆ しれる 【知れる】 sireru „Elrejtettem az információt, nehogy kitudódjon.” 「人（ひと）に知（し）れないように情報（じょうほう）を隠（かく）した。」
◆ つつぬけになる 【筒抜けになる】 cucunukeninaru „Kitudódott a titok.” 「秘密（ひみつ）は（わ）筒抜（つつぬ）けになった。」
◆ ばれる bareru „Kitudódott a titok.” 「秘密（ひみつ）がバレた。」