„kivág” jelentése japánul

kivág 2021-07-15
◆ えぐる 【抉る、刳る、剔る】 eguru „Kivágta a daganat környékét.” 「腫瘍（しゅよう）の周辺（しゅうへん）をえぐった。」
◆ かたぬきする 【型抜きする】 katanukiszuru
◆ カットする kattoszuru „Kivágtam a mintát.” 「型紙（かたがみ）をカットした。」
◆ きりたおす 【切り倒す】 kiritaoszu (kidönt) „Kivágta a fát.” 「木（き）を切（き）り倒（たお）した。」
◆ きりだす 【切り出す】 kiridaszu „Kivágta a fát.” 「木材（もくざい）を切（き）り出（だ）した。」
◆ きりとる 【切り取る、切取る】 kiritoru „Kivágtam a képet a papírból.” 「紙（かみ）に書（か）いてある絵（え）を切（き）り取（と）った。」
◆ きりぬく 【切り抜く、切りぬく】 kirinuku „Kivágtam a képet az újságból.” 「新聞（しんぶん）から絵（え）を切（き）り抜（ぬ）いた。」
◆ ばたんとあける 【バタンと開ける】 batantoakeru (hirtelen kinyit) „Kivágta az ajtót.” 「ドアをバタン（ばたん）と開（あ）けた。」
◆ ほうりだす 【放り出す】 hóridaszu (kidob) „Kivágta a szemetet az ablakon.” 「ゴミを窓（まど）から放（ほう）り出（だ）した。」
◇ kivágja a magas cét ハイシーをだす 【ハイＣを出す、Ｈｉ-Ｃを出す】 haisí-o daszu „Az énekes kivágta a magas cét.” 「歌手（かしゅ）は（わ）ハイＣ（しー）を出（だ）した。」