„kiváló” jelentése japánul

kiváló 2022-07-16
❶ すぐれた 【優れた】 szugureta „Ő kiváló matematikus.” 「彼（かれ）は（わ）優（すぐ）れた数学者（すうがくしゃ）だ。」
❷ ゆうしゅうな 【優秀な】 júsúna „Ő kiváló programozó.” 「彼（かれ）は（わ）優秀（ゆうしゅう）なプログラマーだ。」
❸ ばつぐんな 【抜群な】 bacugun-na „Kiváló a töltött káposztája.” 「彼女（かのじょ）のロールキャベツは（わ）抜群（ばつぐん）です。」
❹ いだいな 【偉大な】 idaina „kiváló személy” 「偉大（いだい）な人物（じんぶつ）」
◆ いち 【逸】 icsi
◆ いちりゅう 【一流】 icsirjú „kiváló játékos” 「一流選手（いちりゅうせんしゅ）」
◆ いちりゅうの 【一流の】 icsirjúno „kor kiváló tudósa” 「時代（じだい）の一流（いちりゅう）の科学者（かがくしゃ）」
◆ くっしの 【屈指の】 kussino „Kiváló magyar múzeumba mentem.” 「ハンガリー屈指（くっし）の博物館（はくぶつかん）を訪（おとず）れた。」
◆ けいばつな 【警抜な】 keibacuna
◆ けっしゅつした 【傑出した】 kessucusita „kiváló alkotás” 「傑出（けっしゅつ）した作品（さくひん）」
◆ けんちょな 【顕著な】 kencsona „Ennek az orvosságnak kiváló a gyógyhatása.” 「この薬（くすり）の効能（こうのう）は（わ）顕著（けんちょ）です。」
◆ しゅっしょくの 【出色の】 sussokuno „kiváló ember” 「出色（しゅっしょく）の人物（じんぶつ）」
◆ じょうとうな 【上等な】 dzsótóna „kiváló áru” 「上等（じょうとう）な品（しな）」
◆ そうそうたる 【錚々たる】 szószótaru „A teremben a tudomány kiválóságai sorakoztak.” 「会場（かいじょう）には（わ）科学（かがく）の錚々（そうそう）たるメンバーが揃（そろ）っている。」
◆ たくばつな 【卓抜な】 takubacuna „Kiváló ötlet volt.” 「卓抜（たくばつ）なアイデアだった。」
◆ たんのうな 【堪能な】 tannóna „kiváló munkaerő” 「仕事（しごと）に堪能（たんのう）な人材（じんざい）」
◆ つぶよりの 【粒選りの】 cubujorino (válogatott) „kiváló játékos” 「粒選（つぶよ）りの選手（せんしゅ）」
◆ とびぬける 【飛び抜ける】 tobinukeru „kiváló minőségű cikk” 「飛（と）び抜（ぬ）けて質（たち）の良（よ）い品（しな）」
◆ ばつぐんにうまい 【抜群に上手い】 bacugun-niumai
◆ ばつぐんの 【抜群の】 bacugun-no „kiváló minőség” 「抜群（ばつぐん）の品質（ひんしつ）」
◆ ゆうりょうな 【優良な】 júrjóna „kiváló faj” 「優良（ゆうりょう）な品種（ひんしゅ）」
◆ ゆびおりの 【指折りの】 jubiorino (egy kézen megszámolható) „kiváló versenyző” 「指折（ゆびお）りの選手（せんしゅ）」