„kiváltó ok” jelentése japánul

kiváltó ok 2023-10-26
◆ きいん 【起因】 kiin
◆ くちび 【口火】 kucsibi „háború kiváltó oka” 「戦争（せんそう）の口火（くちび）」
◆ トリガー torigá
◆ ひきがね 【引き金、引金、引き鉄、引鉄、銃爪】 hikigane „háború kiváltó oka” 「戦争（せんそう）の引（ひ）き金（がね）」
◆ ひだね 【火種】 hidane „Az alkotmánymódosítás nagy tüntetést váltott ki.” 「憲法改正（けんぽうかいせい）は（わ）大規模（だいきぼ）デモの火種（ひだね）となった。」
◆ ゆういん 【誘因】 júin „háború kiváltó oka” 「戦争（せんそう）の誘因（ゆういん）」
◇ konfliktus kiváltó oka ふんそうのひだね 【紛争の火種】 funszónohidane