„kivétel” jelentése japánul

kivétel 2022-06-08
◆ じょがいれい 【除外例】 dzsogairei „szabály alkalmazása alól kivétel” 「ルール適用（てきよう）の除外例（じょがいれい）」
◆ とくれい 【特例】 tokurei (kivételes eset) „Kivételesen elfogadják, hogy fogorvos adja be a vakcinát.” 「歯科医（しかい）師（し）がワクチン接種（せっしゅ）を行（おこな）うことを特例（とくれい）として認（みと）める。」
◆ とりだし 【取り出し】 toridasi (valaminek a kivétele)
◆ べつ 【別】 becu „Nem szeretek szerelmes regényeket olvasni, de ez a könyv kivétel.” 「恋愛小説（れんあいしょうせつ）を読（よ）む気（き）がしなかったがこの本（ほん）は（わ）別（べつ）だ。」
◆ れいがい 【例外】 reigai „Ez a ház sem volt kivétel.” 「この家（いえ）も例外（れいがい）では（わ）なかった。」
◇ ő sem volt kivétel れいがいにもれず 【例外に漏れず】 reigainimorezu