„kivehető” jelentése japánul

kivehető 2024-01-07
◆ かんじられる 【感じられる】 kandzsirareru (érezhető) „A hangjából kivehető volt a félelem.” 「彼女（かのじょ）の口調（くちょう）に恐（おそ）れていることが感（かん）じられた。」
◆ きこえる 【聞こえる】 kikoeru (hallatszik) „A hang tisztán kivehető volt.” 「その声（こえ）は（わ）はっきり聞（き）こえた。」
◆ はずせる 【外せる】 hazuszeru (levehető) „Ez az alkatrész kivehető.” 「この部品（ぶひん）は（わ）外（はず）せる。」
◆ みえる 【見える】 mieru (látszik) „A kép homályos, de a távoli ház jól kivehető.” 「写真（しゃしん）は（わ）ぼやけているけど遠（とお）くの家（いえ）がよく見（み）える。」
◆ わかる 【分かる、分る、解る、判る】 vakaru (érthető) „A szövegből kivehető volt a szakértelme.” 「その文（ぶん）を読（よ）むと専門知識（せんもんちしき）があると分（わ）かった。」
◇ alig kivehető みにくい 【見難い、見にくい】 minikui „Amikor párás az idő, a távoli hegy alig kivehető.” 「湿気（しっけ）が多（おお）い時（とき）は（わ）遠（とお）くの山（やま）が見（み）にくい。」