„kivet” jelentése japánul

kivet 2021-10-23
◆ うつ 【打つ】 ucu „A halász többször kivetette a hálóját.” 「漁夫（ぎょふ）は（わ）何度（なんど）も網（あみ）を打（う）った。」
◆ かする 【科する】 kaszuru (büntetést) „Bírságot vetettek ki.” 「罰金（ばっきん）が科（か）された。」
◆ きょぜつする 【拒絶する】 kjozecuszuru (szervet) „A szervezete kivetette az implantátumot.” 「体（からだ）の組織（そしき）は（わ）移植（いしょく）物（ぶつ）を拒否（きょひ）した。」
◆ なげだす 【投げ出す、投出す、投げだす】 nagedaszu „A parittya kivetette a követ.” 「投石器（とうせきき）は（わ）石（いし）を投（な）げ出（だ）した。」
◆ ひるがえす 【翻す、飜す】 hirugaeszu „Kivetette magát az ablakon.” 「窓（まど）から身（み）を翻（ひるがえ）した。」
◆ ふかする 【賦課する】 fukaszuru (adót) „Az sem lenne meglepő, ha az állam kivetné a levegőadót.” 「政府（せいふ）は（わ）空気（くうき）税（ぜい）を賦課（ふか）してもおかしくない。」
◆ まっさつする 【抹殺する】 maszszacuszuru „Kivetette magából a társadalom.” 「彼（かれ）は（わ）社会（しゃかい）から抹殺（まっさつ）された。」
◇ kivetnivalót talál もんだいしする 【問題視する】 mondaisiszuru „Úgy tűnik, az újságírók semmi kivetnivalót nem találnak a politikusok túlköltekezésében.” 「新聞（しんぶん）は（わ）政治家（せいじか）の浪費（ろうひ）を問題視（もんだいし）していないらしい。」