„kivon” jelentése japánul

kivon 2022-06-09
◆ げんじる 【減じる】 gendzsiru „Kilencből kivontam hármat.” 「９（きゅう）から３（さん）を減（げん）じた。」
◆ ちゅうしゅつする 【抽出する】 csúsucuszuru „Kivonta a növényből az orvosságot.” 「植物（しょくぶつ）から薬（くすり）を抽出（ちゅうしゅつ）した。」
◆ てっきょする 【撤去する】 tekkjoszuru (visszavon) „Kivonták a csapatokat.” 「軍隊（ぐんたい）を撤去（てっきょ）した。」
◆ てっしゅうする 【撤収する】 tessúszuru „Kivonta a csapatokat a megszállt területről.” 「占領（せんりょう）地（ち）から軍隊（ぐんたい）を撤収（てっしゅう）した。」
◆ とばす 【飛ばす】 tobaszu „Melegítéssel kivontam a folyadékból az alkoholt.” 「液体（えきたい）を熱（ねっ）してアルコール分（ぶん）を飛（と）ばした。」
◆ ぬきとる 【抜き取る、抜取る】 nukitoru „Kivonta a zsírt a tejből.” 「牛乳（ぎゅうにゅう）から脂肪（しぼう）を抜（ぬ）き取（と）った。」
◆ はいせきする 【排斥する】 haiszekiszuru „A szennyvízből kivonja a káros anyagokat.” 「汚水（おすい）から有害（ゆうがい）物（ぶつ）を排斥（はいせき）する。」
◆ ひきざんをする 【引き算をする、引算をする】 hikizan-o szuru „Dátumokat vontam ki egymásból.” 「日付（ひづけ）の引（ひ）き算（ざん）をした。」
◆ ひく 【引く、曳く、牽く、惹く、退く】 hiku (matematika) „Ebből az árból ki van vonva a forgalmi adó.” 「これは（わ）消費税（しょうひぜい）を引（ひ）いた金額（きんがく）です。」