„kivonat” jelentése japánul

kivonat 2023-04-09
◆ うつし 【写し、写】 ucusi „anyakönyvi kivonat” 「戸籍謄本（こせきとうほん）の写（うつ）し」
◆ エキス ekiszu „Algából kivonatot készítettem.” 「海藻（かいそう）のエキスを取（と）った。」
◆ エッセンス eszszenszu
◆ かきぬき 【書き抜き、書抜き】 kakinuki
◆ しょう 【抄、鈔】 só
◆ しょうほん 【抄本】 sóhon
◆ しょうろく 【抄録】 sóroku
◆ ダイジェストばん 【ダイジェスト版】 daidzseszutoban „A jelentést kivonatát olvastam el.” 「報告書（ほうこくしょ）のダイジェスト版（ばん）を読（よ）んだ。」
◆ ちゅうしゅつぶつ 【抽出物】 csúsucubucu (kémiai)
◆ てきよう 【摘要】 tekijó
◆ とうほん 【謄本】 tóhon (másolat)
◆ ぬきがき 【抜き書き、抜書き】 nukigaki
◆ ばっすい 【抜粋、抜萃】 baszszui
◇ anyakönyvi kivonat じゅりしょうめいしょ 【受理証明書】 dzsurisómeiso (iktatási bizonylat) „házassági anyakönyvi kivonat” 「婚姻届（こんいんとどけ）受理証明書（じゅりしょうめいしょ）」
◇ gyógynövénykivonat ハーブエキス hábuekiszu
◇ házassági anyakönyvi kivonat けっこんしょうめいしょ 【結婚証明書】 kekkonsómeiso
◇ részleges anyakönyvi kivonat こせきしょうほん 【戸籍抄本】 koszekisóhon
◇ születési anyakönyvi kivonat しゅっしょうとどけのうつし 【出生届の写し】 sussótodokenócusi
◇ telekkönyvi kivonat とうきぼとうほん 【登記簿謄本】 tókibotóhon
◇ teljes anyakönyvi kivonat こせきとうほん 【戸籍謄本】 koszekitóhon
◇ vaníliakivonat バニラ・エッセンス banira-eszszenszu