„komolytalan” jelentése japánul

komolytalan 2023-03-11
◆ いいかげんな 【いい加減な】 iikagen-na „Nem hiszem el ezt a komolytalan történetet.” 「そんないい加減（かげん）な話（はな）しを信（しん）じないよ。」
◆ うすっぺらな 【薄っぺらな】 uszupperana „komolytalan ember” 「薄（うす）っぺらな人（ひと）」
◆ うわちょうしな 【上調子な】 uvacsósina „Komolytalan hozzáállással megint hibáztam.” 「上調子（うわちょうし）な態度（たいど）でまた失敗（しっぱい）した。」
◆ くだらない 【下らない】 kudaranai „Komolytalan dolgon veszekedtek.” 「下（くだ）らないことで喧嘩（けんか）した。」
◆ けいはくな 【軽薄な】 keihakuna „Komolytalan vicc.” 「軽薄（けいはく）なジョークだ。」
◆ こてさきの 【小手先の】 koteszakino „komolytalan csúsztatás” 「小手先（こてさき）の誤魔化（ごまか）し」
◆ ちにあしがついていない 【地に足がついていない】 csiniasigacuiteinai „Megint céget váltasz? Komolytalan vagy.” 「また仕事（しごと）やめるの？地（ち）に足（あし）が着（つ）いてないよ。」
◆ なまはんかな 【生半可な】 namahankana „Ezt a munkát nem lehet komolytalanul végezni.” 「生半可（なはかんか）な気持（きも）ちでこの仕事（しごと）は（わ）やれません。」
◆ ふはくな 【浮薄な】 fuhakuna „komolytalan hangnem” 「浮薄（ふはく）な口調（くちょう）」
◆ ふまじめな 【不真面目な】 fumadzsimena „komolytalan ember” 「不真面目（ふまじめ）な人（ひと）」
◆ ルーズな rúzuna „komolytalan természet” 「ルーズな性格（せいかく）」