„komplikált” jelentése japánul

komplikált 2021-06-07
◆ うらにはうらがある 【裏には裏がある】 uranihauragaaru
◆ こみいった 【込み入った】 komiitta „Komplikált kérése volt.” 「彼（かれ）から込（こ）み入（い）ったお願（ねが）いがあった。」
◆ ふくざつな 【複雑な】 fukuzacuna „komplikált rendszer” 「複雑（ふくざつ）なシステム」
◆ ややこしい jajakosii „komplikált magyarázat” 「ややこしい説明（せつめい）」
◇ komplikálódik こみいる 【込み入る】 komiiru „komplikált helyzet” 「込（こ）み入（い）った事情（じじょう）」
◇ technikailag komplikált ぎこうにはしる 【技巧に走る】 gikónihasiru (sok technikai elemet használ) „Ez a mű technikailag túl komplikált.” 「この作品（さくひん）は（わ）技巧（ぎこう）に走（はし）りすぎている。」