„koncentrál” jelentése japánul

koncentrál 2021-08-31
◆ おもいをこらす 【思いをこらる、思いを凝らす】 omoi-o koraszu „A győzelemre koncentráltam.” 「勝（か）つために思（おも）いを凝（こ）らした。」
◆ きがはいる 【気が入る】 kigahairu „Nem tudok koncentrálni a tanulásra.” 「勉強（べんきょう）に気（き）が入（はい）らない。」
◆ しゅうちゅうする 【集中する】 súcsúszuru „Ha zaj van, nem tudok a munkámra koncentrálni.” 「騒音（そうおん）があると仕事（しごと）に集中（しゅうちゅう）できない。」
◆ せんねんする 【専念する】 szen-nenszuru „A felvételire koncentrál.” 「受験（じゅけん）勉強（べんきょう）に専念（せんねん）する。」
◆ ちゃくもくする 【着目する】 csakumokuszuru „fogyasztásra koncentráló kocsitervezés” 「燃費（ねんぴ）に着目（ちゃくもく）した車（くるま）の設計（せっけい）」
◆ ちゅうしんにあつめる 【中心に集める】 csúsin-niacumeru „természetes ételeket koncentráló üzlet” 「自然（しぜん）食品（しょくひん）を中心（ちゅうしん）に集（あつ）めた店（みせ）」
◆ みすえる 【見据える、見すえる】 miszueru „A jövőre koncentrálva tervez.” 「将来（しょうらい）を見据（みす）えた計画（けいかく）をする。」
◇ nem tud koncentrálni きがちる 【気が散る】 kigacsiru
◇ nem tud koncentrálni てにつかない 【手につかない、手に付かない、手に着かない】 tenicukanai „Az aggodalom miatt nem tudok a munkámra koncentrálni.” 「心配事（しんぱいごと）があって仕事（しごと）が手（て）に付（つ）かない。」