„kopog” jelentése japánul

kopog 2023-09-20
◆ こつんこつんとひびく 【コツンコツンと響く】 kocunkocuntohibiku „A jégeső kopogott a tetőn.” 「屋根（やね）にひょうがコツンコツンと降（くだ）った。」
◆ たたく 【叩く、敲く】 tataku „Az ujjammal kopogtam az asztalon.” 「机（つくえ）を指（ゆび）で叩（たた）いた。」
◆ ノッキングする nokkinguszuru „Kopog a motor.” 「エンジンは（わ）ノッキングしている。」
◆ ノックする nokkuszuru „Valaki kopogott.” 「誰（だれ）かがドアをノックした。」
◇ kopog a szeme az éhségtől ペコペコな pekopekona „Kopog a szemem az éhségtől.” 「お腹（なか）がペコペコ。」
◇ kopogva こつこつと kocukocuto „Cipőkopogás hallatszott.” 「靴（くつ）の音（おと）がこつこつと聞（き）こえた。」
◇ kopogva かたかたと katakatato „A facipő kopogott a kemény padlón.” 「木（き）靴（くつ）が硬（かた）い床（ゆか）に当（あ）たってかたかたと鳴（な）った。」