„kopogtat” jelentése japánul

kopogtat 2023-09-20
◆ だしんする 【打診する】 dasinszuru (vizsgál) „Az orvos a beteg mellét kopogtatta.” 「医者（いしゃ）は（わ）患者（かんじゃ）の胸（むね）の打診（だしん）をした。」
◆ たたく 【叩く、敲く】 tataku (ütöget) „A harkály a fát kopogtatta.” 「キツツキは（わ）木（き）を叩（たた）いた。」
◆ とんとんたたく 【トントン叩く】 tontontataku „Kopogtattam az ajtón.” 「ドアをトントン叩（たた）いた。」
◆ ノックする nokkuszuru (ajtón) „Valaki kopogtat.” 「誰（だれ）かがノックしている。」
◇ rossz helyen kopogtat おかどちがいである 【お門違いである、御門違いである】 okadocsigaidearu „Ha azt hiszed, hogy itt kölcsönt kapsz, akkor rossz helyen kopogtatsz.” 「ここでお金（かね）を貸（か）してもらえると思（おも）ったらお門違（かどちが）いでしょう。」