„koppint” jelentése japánul

koppint 2018-12-24
◆ コツンとたたく 【コツンと叩く】 kocuntotataku „Az ujjammal az asztalra koppintottam.” 「指（ゆび）で机（つくえ）をコツンと叩（たた）いた。」
◆ ぱくる pakuru „Névtelen szerzőtől koppintotta ezt a regényt.” 「これは（わ）無名（むめい）な作家（さっか）の作品（さくひん）をぱくった小説（しょうせつ）です。」
◆ もぞうする 【模造する】 mozószuru (másol) „Ezt az órát egy svájci eredetiről koppintották.” 「この製品（せいひん）は（わ）もともとスイスの時計（とけい）を模造（もぞう）したものだ。」
◇ körmére koppint おしおきする 【お仕置きする、御仕置きする】 osiokiszuru (megbüntet) „Hogy beszélsz? A körmödre koppintok!” 「そんな言葉遣（ことばづか）いするとお仕置（しお）きだよ。」
◇ rákoppint コツンとたたく 【コツンと叩く】 kocuntotataku „Ceruzával rákoppintott doboz tetejére.” 「鉛筆（えんぴつ）で箱（はこ）の蓋（ふた）をコツンと叩（たた）いた。」