„korai” jelentése japánul

korai 2022-06-26
◆ あさい 【浅い】 aszai „Korai még a tavasz.” 「春（はる）は（わ）まだ浅（あさ）い。」
◆ さきばしり 【先走り】 szakibasiri „korai őszibarack” 「桃（もも）の先走（さきばし）り」
◆ じきしょうそうな 【時期尚早な】 dzsikisószóna „Még korai ilyen következtetést levonni.” 「この決断（けつだん）を下（くだ）すのは（わ）まだ時期尚早（じきしょうそう）だ。」
◆ しょろうき 【初老期】 soróki „korai demencia” 「初老期（しょろうき）認知症（にんちしょう）」
◆ そうき 【早期】 szóki „korai gyógyítás” 「早期（そうき）治療（ちりょう）」
◆ そうきの 【早期の】 szókino „terhesség korai vizsgálata” 「早期（そうき）の妊娠検査（にんしんけんさ）」
◆ ときならぬ 【時ならぬ】 tokinaranu „korai halál” 「時（とき）ならぬ死（し）」
◆ はつものの 【初物の】 hacumonono
◆ はやい 【速い、早い、疾い、捷い】 hajai „A kormány korai stádiumban megfékezte a járványt.” 「政府（せいふ）は（わ）早（はや）い段階（だんかい）で感染（かんせん）の蔓延（まんえん）を食（く）い止（と）めた。」
◆ わせの 【早生の】 vaszeno „korai gyümölcs” 「早生（わせ）の果物（くだもの）」