„lógat” jelentése japánul

lógat 2023-10-01
◆ さげる 【提げる】 szageru „Táskát lógat a kezén.” 「手（て）に鞄（かばん）を提（さ）げている。」
◆ たらす 【垂らす】 taraszu „A fa lógatja a nehéz ágait.” 「木（き）は（わ）重（おも）い枝（えだ）を垂（た）らしている。」
◆ たれる 【垂れる】 tareru „A sziklán ültem a lábamat lógatva.” 「岩（いわ）の縁（ふち）に足（あし）を垂（た）れて座（すわ）っていた。」
◆ つりさげる 【つり下げる、吊り下げる、釣り下げる】 curiszageru „Mikrofont lógattam a lyukba.” 「穴（あな）にマイクを吊（つ）り下（さ）げた。」
◆ つるす 【吊るす】 curuszu „Egy vödröt lógattam a kötélen.” 「ロープにバケツを吊（つ）るした。」
◆ ぶらさげる 【ぶら下げる】 buraszageru „A táskáján lógat egy Kitti figurát.” 「鞄（かばん）にキティちゃんストラップをぶら下（さ）げた。」
◇ lábánál fogva lógat さかさづりにする 【逆さ吊りにする】 szakaszazuriniszuru „Lábainál fogva lógattuk a vaddisznó testét.” 「猪（いのしし）の体（からだ）を逆（さか）さ吊（づ）りにした。」
◇ lógatja az orrát かなしむ 【悲しむ、哀しむ】 kanasimu (szomorkodik) „Ne lógasd az orrod!” 「悲（かな）しまないで！」