„lobban” jelentése japánul

lobban 2016-02-27
◆ ぽっともえあがる 【ポット燃え上がる】 pottomoeagaru
◇ belobban ぽっともえあがる 【ポット燃え上がる】 pottomoeagaru „A kazánban belobbant a gáz.” 「ボイラーでガスの炎（ほのお）がポット燃（も）え上（あ）がった。」
◇ éktelen haragra lobban かんかんにおこる 【カンカンに怒る】 kankan-niokoru „Az általában békés főnököm éktelen haragra lobbant.” 「普段（ふだん）は（わ）穏（おだ）やかな上司（じょうし）がカンカン（かんかん）に怒（おこ）った。」
◇ fellobban ぽっともえあがる 【ポット燃え上がる】 pottomoeagaru „A kandallóban fellobbant a láng.” 「暖炉（だんろ）の炎（ほのお）がポット燃（も）え上（あ）がった。」
◇ lángra lobbant いんかする 【引火する】 inkaszuru (meggyújt) „A szikra lángra lobbantotta a faforgácsot.” 「火花（ひばな）が木（こ）っ端（ぱ）に引火（いんか）した。」
◇ lángra lobbant てんかする 【点火する】 tenkaszuru „Lángra lobbantotta a száraz füvet.” 「乾燥（かんそう）している草（くさ）に点火（てんか）した。」