„népszerűség” jelentése japánul

népszerűség 2023-09-17
◆ きゃくうけ 【客受け】 kjakúke „A tésztának nagy a népszerűsége a vendégeink körében.” 「このパスタは（わ）客受（きゃくう）けがいい。」
◆ じんぼう 【人望】 dzsinbó (amikor felnéznek rá) „Elvesztette a népszerűségét.” 「彼（かれ）は（わ）人望（じんぼう）を失（うしな）った。」
◆ せいぼう 【声望】 szeibó „népszerű ember” 「声望（せいぼう）のある人（ひと）」
◆ とおり 【通り】 tóri „Népszerű ember.” 「彼（かれ）は（わ）世間（せけん）の通（とお）りがいい。」
◆ にんき 【人気】 ninki „A focinak növekedik a népszerűsége a polgárok körében.” 「サッカーの国民的（こくみんてき）人気（にんき）が高（たか）まっています。」
◇ csökken a népszerűsége にんきがおちる 【人気が落ちる】 ninkigaocsiru „Ennek az együttesnek csökkent a népszerűsége.” 「このバンドは（わ）人気（にんき）が落（お）ちた。」
◇ elbizakodik a népszerűségtől. にんきにおぼれる 【人気に溺れる、人気におぼれる】 ninkinioboreru „Ez az étterem a népszerűségtől elbizakodva már nem készít olyan jó ételeket.” 「このレストランは（わ）人気（にんき）に溺（おぼ）れて味（あじ）を落（お）としてしまった。」
◇ instagramos népszerűség インスタばえ 【インスタ映え】 inszutabae
◇ nagy népszerűség おおうけ 【大受け】 óuke „Annak a színésznőnek nagy a népszerűsége.” 「その女優（じょゆう）は（わ）大受（おおう）けだ。」
◇ növekszik a népszerűsége にんきがます 【人気が増す】 ninkigamaszu „Ennek a fesztiválnak a népszerűsége egyre növekszik.” 「この祭（まつ）りは（わ）どんどん人気（にんき）が増（ま）していく。」