„nézőpont” jelentése japánul

nézőpont 2023-09-09
◆ かんてん 【観点】 kanten „Én más nézőpontból látom a problémát, mint te.” 「あなたとは（わ）違（ちが）う観点（かんてん）から問題（もんだい）を見（み）ています。」
◆ けんち 【見地】 kencsi „A problémát tudományos nézőpontból vizsgáltam.” 「問題（もんだい）を科学的（かがくてき）な見地（けんち）から調（しら）べた。」
◆ してん 【視点】 siten „Más nézőpontból, másként láttam a problémát.” 「視点（してん）を変（か）えたら問題（もんだい）は（わ）違（ちが）っていた。」
◆ ちゃくがんてん 【着眼点】 csakuganten
◆ みかた 【見方】 mikata „Nézőponttól függően ez lehet, hogy nem is rossz.” 「これは（わ）見方（みかた）によっては（わ）悪（わる）くないかもしれない。」
◆ みよう 【見様、見よう】 mijó „Nézőponttól függően érdekes ember.” 「彼（かれ）は（わ）見（み）ようによっては（わ）面白（おもしろ）い人（ひと）だ。」
◆ めせん 【目線】 meszen
◆ めん 【面】 men „Ebből a nézőpontból nézve, neki volt igaza.” 「この面（めん）から見（み）れば彼（かれ）が正（ただ）しかった。」