„nézeteltérés” jelentése japánul

nézeteltérés 2021-11-27
◆ あつれき 【軋轢】 acureki „Nézeteltérés támadt a politikusok között.” 「政治家（せいじか）の間（あいだ）では（わ）軋轢（あつれき）が生（しょう）じた。」
◆ いきちがい 【行き違い】 ikicsigai „Nézeteltérés keletkezett kettejük között.” 「彼（かれ）らの間（あいだ）に行（い）き違（ちが）いが生（しょう）じた。」
◆ いけんのそうい 【意見の相違】 iken-noszói (nézetkülönbség)
◆ いざこざ izakoza „Semmilyen nézeteltérés nincs a szomszéd országgal.” 「隣国（りんごく）といざこざなど、まったくない。」
◆ うちわもめ 【内輪揉め】 ucsivamome „tagok közti nézeteltérés” 「会員（かいいん）同士（どうし）の内輪揉（うちわも）め」
◆ かくしつ 【確執】 kakusicu „haladó és konzervatív csoport közötti nézeteltérés” 「進歩派（しんぽは）と保守（ほしゅ）派（は）の確執（かくしつ）」
◆ こうろん 【口論】 kóron (vita) „Volt egy kis nézeteltérésem a feleségemmel.” 「妻（つま）とちょっとした口論（こうろん）があった。」
◆ ふきょうわおん 【不協和音】 fukjóvaon „Japán és Amerika közti nézeteltérés” 「日米（にちべい）間（かん）の不協和音（ふきょうわおん）」