„növekszik” jelentése japánul

növekszik 2023-08-29
◆ ぞうかする 【増加する】 zókaszuru „A hétvégén növekszik az autópályák forgalma.” 「週末（しゅうまつ）になると高速道路（こうそくどうろ）の交通（こうつう）量（りょう）が増加（ぞうか）する。」
◆ ぞうしゅう 【増収する】 zósú (bevétel) „A vállalat eladásból származó bevétele növekedett.” 「会社（かいしゃ）の売上高（うりあげだか）が増収（ぞうしゅう）した。」
◆ そだつ 【育つ】 szodacu „gyorsan növekedő növény” 「早（はや）く育（そだ）つ植物（しょくぶつ）」
◆ ひらく 【開く】 hiraku (szélesedik) „A mérkőzés haladtával növekedett a gólkülönbség.” 「試合（しあい）の進行（しんこう）につれて、得点（とくてん）の差（さ）が開（ひら）いた。」
◆ ふえる 【増える、殖える】 fueru „Növekedett a létszám.” 「人数（にんずう）が増（ふ）えた｡」
◆ ます 【増す】 maszu „Növekedett a külföldi utak népszerűsége.” 「海外旅行（かいがいりょこう）の人気（にんき）が増（ま）してきた。」
◇ egyre növekszik ぞうかのいっとをたどる 【増加の一途をたどる、増加の一途を辿る】 zókanoitto-o tadoru „A lelki segélyszolgálat eseteinek száma egyre növekszik.” 「身（み）の上相談（うえそうだん）の件数（けんすう）は（わ）増加（ぞうか）の一途（いっと）をたどっている。」
◇ egyre növekszik ぞうちょうする 【増長する】 zócsószuru „Egyre növekszik az önfejűsége.” 「わがままが増長（ぞうちょう）する。」